این «شرایط استفاده» مرورگر سِنو («سِنو») همراه با «اطلاعیه حریم خصوصی» (که مجموعا «شرایط» نامیده می‌شوند)، برای تمامی کاربران سِنو – مرورگر موبایل همتا‌به‌همتا – الزام‌آور است. با نصب و اجرای برنامه مرورگر سِنو («سرویس»)، موافقت می‌کنید که به این توافق‌نامه بین خودتان و شرکت eQualitie Inc. («eQualitie»، «ما») پایبند باشید و از آن پیروی کنید. برنامه مرورگر سِنو و خدمات مرتبط، توسط eQualitie به‌صورت رایگان ارائه می‌شود و همان‌گونه که هست، در اختیار کاربران قرار می‌گیرد.
برنامه مرورگر سِنو در راستای ارزش‌های بنیادین eQualitie طراحی شده است. با استفاده از این نرم‌افزار، شما می‌پذیرید که از سِنو برای انتشار، اشتراک‌گذاری یا ذخیره‌سازی محتوایی که با ارزش‌های بنیادین eQualitie، قوانین جاری استان کبک یا کشور کانادا، یا مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در تضاد باشد، استفاده نکنید. این موارد شامل – اما نه محدود به – محتوایی است که:
مسئولیت محتوا
eQualitie مسئولیتی در قبال محتوایی که کاربران از طریق شبکه بیت‌تورنت یا سرورهای شخص ثالث به اشتراک می‌گذارند یا توزیع می‌کنند ندارد. در حالی که سِنو بستر اشتراک‌گذاری غیرمتمرکز محتوا را فراهم می‌کند، مسئولیت قانونی و اخلاقی محتوای به اشتراک‌گذاشته‌شده کاملا بر عهده کاربران است. به کاربران توصیه می‌شود هنگام استفاده از این سرویس، قوانین مربوطه و دستورالعمل‌های اجتماعی را رعایت کنند. سِنو محتوای کاربران را به‌صورت فعال پایش یا مدیریت نمی‌کند، اما در صورت دریافت گزارش سوءاستفاده‌ای که ناقض این شرایط استفاده باشد – از جمله ترویج محتوای غیرقانونی، آسیب‌زننده یا ممنوع – این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که بررسی کرده و اقدامات لازم (مانند غیرفعال‌سازی دسترسی به برخی قابلیت‌ها) را انجام دهد.
این بخش برای اطلاع‌رسانی به بازدیدکنندگان درباره سیاست‌های eQualitie در خصوص جمع‌آوری، استفاده و افشای اطلاعات شخصی کاربران این سرویس تهیه شده است.
مرورگر سِنو با محوریت حریم خصوصی طراحی شده است و برای عملکرد خود نیاز به هیچ‌گونه اطلاعات شخصی شناسایی‌کننده ندارد. برای استفاده از برنامه لازم نیست نام، شناسه کاربری، نام مستعار، حساب یا هر داده شخصی دیگری ارائه کنید. شرکت eQualitie نه می‌داند چه کسی از سِنو استفاده می‌کند و نه این که کاربران، محتوا را با چه کسانی همگام‌سازی می‌کنند یا به اشتراک می‌گذارند.
ما به حریم خصوصی شما اهمیت می‌دهیم و فقط اطلاعات غیر قابل شناسایی درباره نحوه استفاده از برنامه را برای بهبود آن جمع‌آوری می‌کنیم. این اطلاعات پیش از جمع‌آوری از هر گونه جزئیات شناسایی‌کننده شخصی پاک‌سازی می‌شوند و هرگز با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.
سنو به‌طور پیش‌فرض، شاخص‌های استفاده غیر قابل شناسایی را از طریق سرور تحلیلی اختصاصی و خود-میزبان ما جمع‌آوری می‌کند. این فرایند به‌گونه‌ای طراحی شده است که حریم خصوصی شما حفظ شود:
ممکن است اطلاعات غیر قابل شناسایی زیر جمع‌آوری شوند:
توجه: تشخیص کشور بر اساس تنظیمات محلی دستگاه، داشتن VPN و داده‌های مربوط به ارائه‌دهنده خدمات تلفن همراه انجام می‌شود.
تمام داده‌های جمع‌آوری‌شده پس از ۹۰ روز به‌طور خودکار حذف می‌شوند. کاربران می‌توانند هر زمان از طریق تنظیمات برنامه، جمع‌آوری این داده‌ها را غیرفعال کنند.
ما در بازه‌های زمانی ساعتی، روزانه و ماهانه، داده‌های تجمیع‌شده مختلفی را برای درک تعداد کاربران، از جمله اطلاعات ASN مبدا شبکه و کشور، در حالت مرورگری عمومی، جمع‌آوری می‌کنیم.
تزریق‌کننده‌ها (Injectors) سرورهایی هستند که می‌توانند درخواست‌های محتوای کاربران را در شبکه ببینند، از جمله آدرس IP کاربر و نام وب‌سایت مورد نظر. تزریق‌کننده‌ها برای ۱) وارد کردن محتوای وب به شبکه غیرمتمرکز و ۲) تایید صحت محتوای واردشده ضروری هستند. در شبکه سِنو، تزریق‌کننده‌ها توسط تیم سِنو اجرا و مدیریت می‌شوند. eQualitie همه گزارش‌های دسترسی را هر ۲۴ ساعت حذف می‌کند.
Bootstrap Servers سرورهایی هستند که برای معرفی دستگاه شما به شبکه بیت‌تورنت استفاده می‌شوند. ما آدرس IP کاربران را به سرورهای bootstrap خودمان و سرورهای bootstrap شخص ثالث ارسال می‌کنیم. در مورد سرورهای خودمیزبان، آدرس‌های IP تنها در حافظه موقت نگهداری می‌شوند. این آدرس‌ها هر از گاهی بررسی شده و اگر دیگر به ترافیک بیت‌تورنت پاسخ ندهند، حذف می‌شوند.
مرورگر سِنو (و شرکت eQualitie) هیچ‌گونه داده‌ای را با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذارد.
این برنامه دو حالت عملکرد ارائه می‌دهد – عمومی و شخصی.
زبانه‌های عمومی از تمام روش‌های اتصال موجود در شبکه سِنو برای دریافت محتوای مورد نظر استفاده می‌کنند. هنگام مرور در حالت عمومی، کاربران ردپایی از فعالیت خود در شبکه عمومی بیت‌تورنت باقی می‌گذارند (از جمله آدرس IP و وب‌سایت درخواست‌شده). محتوایی که در زبانه عمومی از طریق دستگاه کاربر دریافت می‌شود، از طریق شبکه بیت‌تونت با دیگر کاربران سِنو به اشتراک گذاشته خواهد شد.
در حالت شخصی شما فقط با تزریق‌کننده‌ها در تماسید تا وب‌سایت مورد نظرتان را بازیابی کنند و به شما تحویل دهند. این جست‌وجو ارتباطی با شبکه بیت‌تورنت نخواهد داشت و سعی نمی‌کند محتوا را روی دستگاه کاربران دیگر پیدا کند.
برای اطمینان از این که کلاینت سِنو شما همیشه بتواند به یک تزریق‌کننده دسترسی پیدا کند، ما قابلیتی به نام پل (Bridge) نیز ایجاد کرده‌ایم. اگر تزریق‌کننده‌ها در شبکه شما مسدود شده باشند، برنامه سِنو به‌دنبال پل‌های در دسترس می‌گردد که بتوانند درخواست شما را به تزریق‌کننده‌ها منتقل کنند. کاربران می‌توانند با فعال‌سازی حالت پل در تنظیمات مرورگر سِنو، به بهبود دسترسی دیگران به محتوای وب کمک کنند. فعالیت پل برای اپراتور آن قابل مشاهده نیست (مگر این که به‌طور فعال اتصالات ورودی و خروجی دستگاه خود را پایش کند). وظیفه پل دریافت درخواست‌های شبکه از دیگر کاربران سِنو برای دسترسی به یک تزریق‌کننده و ارسال آن درخواست است. آدرس IP دستگاه اپراتور پل در شبکه بیت‌تورنت به‌عنوان یک پل قابل دسترسی ثبت خواهد شد.
کاربران می‌توانند از طریق منوی تنظیمات مرورگر سِنو، به‌صورت اختیاری قابلیت ثبت گزارش (لاگ) را فعال کنند. در صورت فعال بودن، مرورگر سِنو فایل‌های گزارش (logfile) را روی دستگاه کاربر ایجاد می‌کند. هدف از این فایل‌ها، صرفا ثبت فعالیت دستگاه برای کمک به فرآیند رفع اشکال، در صورت بروز مشکل در اتصال به دیگر کاربران یا هنگام استفاده از سِنو است. این فایل گزارش روی دستگاه کاربر باقی می‌ماند، مگر این که کاربر تصمیم بگیرد آن را برای دریافت پشتیبانی برای ما ارسال کند. این فایل به‌طور خودکار زمانی حذف می‌شود که حجم آن به ۱۵ مگابایت برسد.
در صورتی که کاربر تصمیم به تماس با ما بگیرد، داده‌های شناسایی‌کننده‌ای که ممکن است جمع‌آوری شود، شامل موارد زیر خواهد بود:
هیچ یک از این اطلاعات با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شود.
کاربران می‌توانند از طریق منوی تنظیمات مرورگر سِنو، به‌صورت اختیاری قابلیت ارسال گزارش اشکال را فعال کنند. در صورت فعال‌سازی، مرورگر سِنو هنگام بروز مشکل در حین اجرای برنامه، گزارش‌های اشکال را ارسال خواهد کرد. گزارش‌های اشکال به‌صورت خودکار به سروری ارسال می‌شوند که توسط eQualitie مدیریت می‌شود. ما برای گزارش‌گیری خرابی‌ها از سرویس Sentry استفاده می‌کنیم.
Sentry داده‌های مربوط به اشکالات را تا ۹۰ روز در محیط عملیاتی (production) نگهداری می‌کند. اشکالات مشابه در یک گروه دسته‌بندی می‌شوند و بعد از این مدت به‌طور کامل حذف می‌گردند. وقتی همه اشکالات یک گروه پاک شوند، کل آن گروه هم حذف می‌شود.
برنامه مرورگر سِنو از کوکی استفاده نمی‌کند.
این سرویس ممکن است شامل لینک‌هایی به وب‌سایت‌ها یا خدماتی باشد که توسط اشخاص ثالث اداره می‌شوند. این وب‌سایت‌های بیرونی تحت کنترل یا نظارت eQualitie نیستند و ما هیچ گونه تعهد یا تضمینی در مورد محتوای آن‌ها، امنیت‌شان یا شیوه‌های مربوط به حفظ حریم خصوصی آن‌ها ارائه نمی‌دهیم.
با کلیک روی لینک‌های شخص ثالث، شما می‌پذیرید و تایید می‌کنید که:
ما به‌شدت توصیه می‌کنیم که:
eQualitie هرگونه مسئولیت در قبال خسارت یا آسیب ناشی از استفاده شما از لینک‌ها یا خدمات شخص ثالث را سلب می‌کند.
ما به‌طور آگاهانه هیچ‌گونه اطلاعات شناسایی‌کننده‌ای از کودکان جمع‌آوری نمی‌کنیم. از همه کودکان می‌خواهیم که هرگز اطلاعات شناسایی‌کننده شخصی خود را از طریق این برنامه یا خدمات آن ارسال نکنند. همچنین از والدین و سرپرستان قانونی می‌خواهیم که بر استفاده کودکان از اینترنت نظارت داشته باشند و با آموزش به آن‌ها، از ارسال اطلاعات شخصی از طریق این برنامه بدون اجازه، جلوگیری کنند. اگر بنا بر دلایلی باور دارید که کودکی از طریق این برنامه یا خدمات آن، اطلاعات شناسایی‌کننده شخصی خود را برای ما ارسال کرده، لطفا با ما تماس بگیرید. برای این که بتوانید در کشور خود با پردازش اطلاعات شخصی‌تان موافقت کنید، باید حداقل ۱۶ سال سن داشته باشید. (در برخی کشورها ممکن است این رضایت از سوی والدین یا سرپرست قانونی داده شود).
ما ممکن است گاهی این شرایط را به‌روزرسانی کنیم. بنابراین، توصیه می‌شود هر از چند گاهی این صفحه را مرور کنید تا از تغییرات احتمالی آگاه شوید.
این مجموعه شرایط از تاریخ ۲۴ جولای ۲۰۲۵ لازم‌الاجرا است.
Bootstrap Servers: سرورهایی که برای کمک به ورود دستگاه شما به شبکه بیت‌تورنت استفاده می‌شوند.
پل‌ها (Bridges): سرورهایی که مرورگر سِنو را اجرا می‌کنند (از جمله دستگاه‌های کاربران در صورت فعال بودن حالت پل) و در صورتی که روش‌های دیگر اتصال در دسترس نباشند، برای انتقال درخواست‌های محتوای وب به کار می‌روند.
تزریق‌کننده‌ها (Injectors): سرورهایی که توسط eQualitie اجرا می‌شوند و وظیفه دارند محتوای وب را از سرورهای اصلی دریافت کرده و به دستگاه کاربرانی که آن را درخواست کرده‌اند منتقل کنند.
حالت شخصی (Personal Mode): در این حالت، فعالیت مرورگر با هیچ‌کس دیگری به اشتراک گذاشته نمی‌شود. محتوای وب به‌صورت امن از سرور اصلی یا از طریق تزریق‌کننده‌ها دریافت می‌شود.
حالت عمومی (Public Mode): در این حالت، مرورگر از تمام روش‌های اتصال موجود برای دریافت محتوای وب از شبکه سِنو استفاده می‌کند، آن محتوا را از طریق شبکه بیت‌تورنت با دیگر کاربران سِنو به اشتراک می‌گذارد و ردپایی عمومی از آدرس IP دستگاه شما و محتوای دریافتی بر جای می‌گذارد.
اگر درباره این سیاست حریم خصوصی سوال یا پیشنهادی دارید، لطفا با ما از طریق نشانی زیر تماس بگیرید: support [at] ceno [dot] app.
ترجمه به زبان‌های دیگر صرفا برای سهولت ارائه شده است. در صورت هر گونه مغایرت، نسخه انگلیسی معتبر خواهد بود.