کمک به سایر کاربران Ceno برای مرور وب

یک شبکه همتا به همتا (Peer to Peer) از طریق اتصال تک‌تک نقطه‌ها (Nodes) به آن ساخته می‌شود. این بدین معنی است که شما نیز بخشی از این اتصال هستید. هرچقدر که نقاط اتصال بیشتر باشند، شبکه قوی‌تر و کاربردی‌تر می‌شود. اگر شما در کشوری که اینترنت را سانسور نمی‌کند یا دست کم در مقایسه با دیگر کشورها کمتر سانسور می‌کند، از مرورگر Ceno استفاده می‌کنید، می‌توانید با برقراری پل اتصال به دیگر کاربران Ceno کمک کنید. به این شکل می‌توانید ترافیک شبکه را میان کاربران Ceno در کشورهای با سانسور شدید اینترنت و انژکتورهای Ceno هدایت کنید. البته شما قادر به دیدن ترافیک آن‌ها نخواهید بود چرا که این ترافیک از یک تونل رمزنگاری شده عبور می‌کند. همچنین هیچ‌کدام از این ترافیک‌ ها در دستگاه شما ذخیره نخواهد شد.

Note: The configuration described in this section may also help your device to effectively seed content to others on the distributed cache, so please consider applying it as well when using Ceno in a censoring country (but keep in mind the risks of serving such content to others).

چگونه تبدیل به یک پل Ceno بشویم

این ویژگی کاربردی در مرورگر Ceno از قبل طراحی شده است. دستگاه شما باید به اینترنت وای‌فای متصل باشد به طوری که در شبکه وای فای (UPnP (universal plug and play یا همان معیار اجرا و اتصال همگانی فعال باشد یا پورت مستقیم به Ceno داشته باشد.

به هر حال به خاطر داشته باشید که سیستم‌عامل اندروید تنها در شرایطی به یک دستگاه موبایل اجازه فعالیت به عنوان یک پل Ceno را می‌دهد که شما در حال کار با آن باشید. به طور مثال حالت ذخیره انرژی عملکرد Ceno را مختل می‌کند.

Technical note: This is mainly due to Android's Doze mode slowing down the operation of the native Ouinet library. Unfortunately, disabling battery optimization for Ceno does not seem to exclude Ouinet from it. Your particular device may also include its own power-saving features which may interfere with Ceno; please check Don't kill my app! for your device's brand.

بنابراین اگر می‌خواهید که Ceno همیشه به عنوان یک پل در دسترس، روی دستگاه شما فعال باشد علاوه بر داشتن وای‌فای مناسب باید:

  1. گوشی‌تان به طور مدام به برق باشد.

  2. صفحه گوشی‌تان همیشه روشن باشد.

    یک راه ساده برای استفاده از Ceno بدون مصرف بیش از اندازه باتری و روشن بودن دائمی این است که از ویژگی محافظ صفحه نمایش اندروید (Android's screen saver) استفاده کنید. شما می‌توانید این ویژگی را در بخش تنظیمات به آدرس Settings / Display / Screen saver (یا در برخی نسخه‌ها Daydream) فعال کنید. به این صورت که گزینه Clock سپس When to start screen saver و در نهایت While charging یا Either را انتخاب کنید. پس از فعال شدن این گزینه وقتی که موبایل شما فعال نیست، یک ساعت محو روی دستگاه شما نمایان می‌شود.

    لطفا در نظر داشته باشید که برای قفل کردن گوشی خود نباید از کلید روشن‌-خاموش استفاده کنید چرا که این کار صفحه را خاموش می‌کند. در عوض، صبر کنید که گوشی‌تان خود به خود و همانطور که صفحه روشن است، قفل شود.

اگر این امکان را در اختیار ندارید، منصرف نشوید! اگر یک کامپیوتر با اتصال خوبی به اینترنت دارید که بیشتر اوقات روشن است، لطفاً به خواندن ادامه دهید.

اجرای یک پل روی یک کامپیوتر

If your computer supports Docker containers, you can run a pre-configured Ceno client on it to act as a bridge. If Docker is not yet installed, please follow the instructions to install the Docker Engine in your platform. For Debian derivatives like Ubuntu or Linux Mint, you can just run: sudo apt install docker.io

برای به‌کارگیری و استقرار یک نگه‌دارنده‌ مخاطب در Ceno فقط لازم است این فرمان را روی یک پایانه اجرا کنید (به نظر ترسناک می‌آید اما می‌توانید به‌سادگی آن را روی نوار فرمان کپی کنید):

sudo docker run --name ceno-client \
  -dv Ceno:/var/opt/ouinet --network host \
  --restart unless-stopped equalitie/Ceno-client

اگر کامپیوترتان براساس سیستم GNU/Linux کار نمی‌کند، این فرمان را باید کمی تغییر دهید:

sudo docker run --name ceno-client \
  -dv ceno:/var/opt/ouinet \
  -p 127.0.0.1:8077-8078:8077-8078 -p 28729:28729/udp \
  --restart unless-stopped equalitie/ceno-client

The command will start a container named ceno-client that will run on every boot unless you explicitly tell it to stop. Please check the Ceno Docker client documentation for more information on how to manipulate the container.

Note: This client has no Ceno Settings: when instructed below to access that page, open instead the client front-end, which contains mostly equivalent information.

فعال کردن UPnP روی مودم وای‌فای

UPnP is the easiest way of making your Ceno Browser (or computer client) reachable to the Ceno network. The Ceno Settings page will indicate the UPnP status on your local network.

Note: Enabling UPnP on the Wi-Fi router may expose devices on your network to external interference. Please make yourself aware of the risks and also consider using alternative methods as explained below.

وضعیتی مانند مورد زیر نشان می‌دهد که UPnP روی روتر وای‌فای شما در دسترس نیست یا کار نمی‌کند:

وضعیت قابلیت دسترسی

undecided

وضعیت UPnP

disabled / inactive

وضعیت زیر نشان می‌دهد که UPnP به احتمال زیاد در حال کار است و Ceno نیز در حال تایید اتصال است:

وضعیت قابلیت دسترسی

undecided

وضعیت UPnP

enabled

وضعیت زیر نشان می‌دهد که UPnP در حال کار است و شما نیز می‌توانید برای دیگر کاربران Ceno پل اتصال بزنید:

وضعیت قابلیت دسترسی

likely reachable / reachable

وضعیت UPnP

enabled

Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like CGNAT addresses 100.X.Y.Z:N with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses 10.X.Y.Z:N, 172.X.Y.Z:N with X between 16 and 31, and 192.168.X.Y:N. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.

در حال حاضر انواع مودم‌های وای‌فای در بازار وجود دارد و هریک نیز ویژگی‌های خود را دارد. در زیر فهرستی از دستورالعمل‌های تولیدکنندگان مختلف مودم برای فعال کردن UPnP آورده شده‌ است:

استفاده از port forwarding به عنوان جایگزین UPnP

به‌ جای فعال کردن UPnP روی مودم، شما می‌توانید یک دستور port forwarding ایجاد کنید تا از ارسال اتصالات از شبکه Ceno به سمت دستگاه شما مطمئن شوید. برای این کار شما باید به حساب ادمین مودم وارد شوید و گزینه port forwarding را فعال کنید. برای اینکه ببینید اتصال کدام آدرس آی‌پی را فوروارد کنید و همچنین پورت‌ مربوطه، تنظیمات Ceno را باز کنید و زیر گزینه Local UDP endpoints را نگاه کنید.

نقطه‌های انتهایی «یو‌دی‌پی UDP» محلی

192.168.1.132:28729

port forwarding باید برای پروتکل UDP باشد (نه برای TCP). در ابتدا Ceno یک پورت تصادفی را انتخاب می‌کند و آن را برای اجرای بعدی نگه می‌دارد اما آدرس آی‌پی دستگاه محلی شما ممکن است گاه‌به‌گاه تغییر کند. بنابراین باید به طور مرتب تنظیمات Ceno خود را نگاه کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به شبکه Ceno وصل باشد.

نکات فنی: به عنوان راه‌حل جایگزین، می‌توانید همیشه دقت کنید که مودم آدرس آی‌پی یکسانی را به‌کار می‌گیرد. (به طور مثال، از طریق یک DHCP ثابت برای دستگاه‌های MAC).